.- Contr@Infos Bcn -. ================================================================ Contra-Infos 196 Setmana del 27 de marc al 2 d'abril de 2002 ================================================================ ANTICAPITALISME 1. Comissió Legal de la Campanya contra l'Europa del Capital Balanç Repressiu Provisional 2. Francisco Castorina segueix a La Verneda 3. Condecoració a l'estil napoleònic 4. Referent a la manifestació del 16 de març OKUPACIÓ 5. Volen desallotjar Can Masdeu 6. Han desallotjat el CSO La Parada 7. Desallotjat el Forat de la Vergonya 8. 19 citacions judicials per okupació a Terrassa REPRESSIÓ 9. Aturem la repressió als i les advocades que lluiten per una defensa digna LLUITES D'ARREU 10. Protestes al Brasil per part de l'MST 11. Possible desallotjament de Montes Azules 12. Safiya salvada ECOLOGIA 13. El camp de golf de Rubí demana més aigua 14. Tala indiscriminada i il·legal d'arbres a Torrebonica i Can Bonvilà Els promotors del Camp de Golf a Torrebonica i Can Bonvilà estan executant una tala indiscriminada i il·legal d'abres a l'espai natural de Torrebonica. PRESONS 15. II Marxa al Centre d'Extermini i Explotació de Ponent ------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------- ANTICAPITALISME 1. Comissió Legal de la Campanya contra l'Europa del Capital Balanç Repressiu Provisional Total detencions al llarg del dijous 14 (2) divendres 15 (34) i dissabte 16 (73) de març: 109. Tothom ha sortit en llibertat, excepte un ciutadà argentí que continua detingut a la Comissaria de La Verneda, en espera d'una ordre d'expulsió. Fiances: 2 noies estrangeres detingudes el divendres: 600 euros cada una 1 noi de Madrid detingut el dissabte: 2.000 euros 4 nois d'Euskadi: 1.500 euros cada un (per incompetència de la jutgessa van passar una nit a la preso Model) 3 nois de Catalunya: 1.500 euros cada un. En total: 10 fiances que sumen 13.700 euros Càrrecs: 20 persones han sortit sense càrrecs 14 persones tenen acusacions de faltes 70 persones tenen peticions fiscals de delicte 5 persones que van realitzar una acció a la Sagrada Familia van ser jutjades el dilluns 18 per faltes i van ser absoltes. Acusacions: Les més habituals van ser atemptat, danys, lesions, manifestació ilícita i desordres. La més greu és una acusació de tinença d'explosius. Dates de judici: Encara no tenim totes les dades, però aquestes són les que ja estan programades: 27 de març, 2 d'abril, 4 d'abril, 5 d'abril, 9 d'abril, 17 d'abril, 27 d'abril, 4 de juny. 2. Francisco Castorina segueix a La Verneda Aquest noí argentí a l'espera del judici i l'extradició. Barcelona.- Francisco Castorina segueix detingut al Centre d'Internament de la Verneda després de ser detingut el divendres dia 15 de març al carrer Torrent de l'Olla acusat d'haver participat en els disturbis que hi va haver al final de la manifestació. La subdelagació del govern va proposar al jutge la seva expulsió ja que el seu visat de turista havia vençut i es va ordenar el seu ingrés al Centre d'Internament al considerar que no tenia domicili fix ni diners per la seva manutenció. La data que s'ha interposat per el seu judici és el 9 d'abril, i se li demana una pena d'un any de presó i una multa de 1.620 euros. La defensa, que ha recorregut l'ordre d'expulsió i d'internament, al·lega que el jove de 20 va ser detingut lluny del lloc de la protesta i a més força abans que comencessin els disturbis. La defensa, a més, argumenta que pel fet que el jove havia sortit d'Europa durant 10 dies, la data de caducitat del visat havia saltat fins al 25 de març. Companys i familiars del jove han tramès un comunicat on reclamen la llibertat immediata i el suport al detingut. Seguirem informant. Contra-Infos 26/3/02 3. Condecoració a l'estil napoleònic Barcelona.- El ministre de l'interior, Mariano Rajoy, el director general de la policia, Juan Cotino, el conseller d'interior, Xavier Pomés (mossos), la Sra. Valdecasas i la regidora de Via Pública, Carme San Miguel (guàrdia urbana), van presidir el 26 de març, un acte patètic de condecoració dels caps de totes les policies que van participar de la represió durant la cimera europea de mitjans de març. L'acte es va fer a la seu de la Delegació del Govern, i van mostrar tota la hipocresia de la que son capaços. Van col·locar medalles als caps de més alta graduació, tot sota una forta vigilància (una altíssima densitat de pistoles per metre quadrat) i amb un lamentable ambient d'entrega de notes de final de curs. A les portes de l'edifici i rodejats d'antiavalots, membres de la Campanya contra l'Europa del Capital, amb vendes i esparadraps al voltant del cap, van denunciar l'acte, tot explicant el balanç de persones que van patir agressions, pallisses i tortures per pat dels agents que eren condecorats, amb un volum de 45 persones ateses hospitalàriament. Contra-Infos 26/3/02 4. Referent a la manifestació del 16 de març Barcelona.- La gent que ens movem al voltant i dins de llavor d'anarquia, davant de les valoracions eufòriques de la manifestació del dia 16 de març volem donar una opinió dissident: 1.-Valorem molt negativament l'actuació d'unes persones amb babero vermell, que en cap moment varen ser vistes defensant als manifestants i si en canvi protegint propietats privades corporatives, edificis públics i militars. 2.-Després de la repressió del dia 15: desenes de lesionats, 40 detinguts, centenars d'escorcolls de persones i milers d'identificacions, la manca de marxa a la manifestació de l'any demà és decebedora. 3.-Donat que les destrosses (per altra part mínimes i fàcilment subsanables) han estat majors que les del juny de l'any passat, i que l'atenció dels manipuladors mediàtics ha estat baixa o nula, caldrà que valorem el perquè d'aquest silenci; ja no s'escandalitzen? Aquest silenci és especialment vistós donat que varen ser objectiu dos de les institucions mediadores cabdals del capitalisme, el sindicat majoritari, CCOO, i la Cambra de la Propietat Urbana. 4.-Ens molesta haver fet el cosinet per l'anomenat Fòrum Social, contribuint (en una part petita, som pocs) a que la baconera dels polítics parlamentaris i aspirants a parlamentaris, mamessin càmera i micro omplint-se la boca sobre el civisme dels catalans. Procurarem que no ens torni a passar i que en el futur es pugui valorar la rauxa. 5.-La opció reformista, representada per PSC, IC, ERC, ATTAC, el Fòrum, les ONG; ha tret tot el profit de la feina i les garrotades rebudes per els altres, i seguint el model post 11-S de Porto Alegre va prenent posicions per rendibilitzar el "moviment antiglobalització" en la única rendibilitat que coneixen, la perpetuació del sistema i la consecució de parcel·les de poder. De fet, per molta gent, és la darrera oportunitat de culminar una carrera política. Donada l'eufòria general suposem que aquesta valoració semblarà pessimista, derrotista i amoinadora. Els "anticapitalistes" poden seguir, si volen, debatent de si érem 100, 200 o 500 mil persones (si fossim 10 deixaríem de lluitar?) o escrivint odes al babero roig, el fet és que el balanç de la moguda ha estat favorable al manteniment del sistema i de l'opressió, siguin quins siguin els gestors. AMB ESTAT, CAPITAL I AUTORITAT, CAP ALTRA MON ÉS POSSIBLE. Llavor d'Anarquia 23/3/02. ------------------------------------------------------------------------------- ------- OKUPACIÓ 5. Volen desallotjar Can Masdeu Can Masdeu és un centre social "rurbà" autogestionat. Canyelles/Barcelona.- "El cas pertany des del primer dia al jutjat número 33. Aquest jutjat va considerar en el seu moment que no existia indici de delicte i va tancar el cas. Ara ens el tornen a obrir des del jutjat número 4 -conegut per la seva duresa- ¿Com es pot tenir un cas obert simultàniament a dos Jutjats?! Han volgut tirar pel dret repetint la denuncia en un jutjat favorable als seus interessos i disposat a cometre una irregularitat tan descarada. -Ens han donat un tèrmini de només 48 hores, sense notificació del Jutjat implicat. Normalment es donen 8 dies i es notifica quin és el Jutjat implicat... a que venen tantes presses i tantes irregularitats? -Can Masdeu ha estat implicat en moltes de les accions dutes a terme contra la Europa del Capital i el Pla Hidrològic Nacional. La policia coneix aquesta implicació i vol impedir que seguim exercint el nostres drets d'expressió, reunió i manifestació. -Tenen pressa per aprofitar la ressaca de la campanya i no donar-nos temps a organitzar la resistència. Per tot això anunciem: 1-Que d'aquesta casa no ens faran fora i per això estem preparant una resistencia noviolenta contundent. Que busquem ser moltes, perquè la experiència indica que no és probable que desallotgin una kasa plena de gent (i la vidilla que nos dais!). 2-Que si ens fan fora tornarem (i ole!). 3-Que seguim treballant amb els horts i la rehabilitació, preparant una trobada de reflexió (sobre la campanya contra l'europa del capital i experiències paral.leles) pel proper mes d'abril, les festes majors de Canyelles pel mes de maig i tot el que estigui a les nostres mans. Impedim la venjança de la Valdecasas! Fem una crida a la solidaritat activa dels moviments socials que pensen que altres mons son possibles (perquè a Can Masdeu ja l'estem intentant construir). Fem una crida a construir la xarxa de resistències. Fem una crida a defensar el que ja tenim (o acabarem sense res). I us convidem a participar de la resistència: Dimecres 27 de març 11h Jornada de preparació de la Resistència Vine tot el dia i passa la nit a la casa. Decidirem entre totes com organitzar-nos cadascú segons el nivell d'implicació que vulgui tenir. Dijous 28 de març, 7 del matí: Esmorzar Antidesallotjament. Com que és el primer dia fora del plaç otorgat, existeix la possibilitat de desallotjament, especialment perquè després ja comencen les vacances. Vine a resistir. Metro Canyellas (L3). Can Masdeu 26/3/02 6. Han desallotjat el CSO La Parada Molins de Rei/Barcelona.- El passat dimecres 20 de març, dotacions dels antiavalots de la policia nacional vinguts de Barcelona, es van presentar a les portes del CSO La Parada de Molins de Rei, i van fer efectiu el desallotjament. El CSO va ser okupat ara fa 4 mesos i era utilitzat per diferents col·lectius del poble així com per diferents veins i veines, el local era un antic bar que portava més de 10 anys abandonat. En el moment del desallotjament no es va produir cap detenció i la policia va deixar treure les coses als okupants. El divendres 22 es va fer una manifestació de protesta sota el lema: "Lo que el dinero se llevó", a la que hi van participar un centenar de persones. Al final de la manifestació la policia va detenir un noi que estava fent fotos, i l'hi van prendre el carret. Contra-Infos 25/03/02 7. Desallotjat el Forat de la Vergonya Ciutat Vella/Barcelona.- El passat dimecres 20 de març van acabar amb l'últim edifici que oposava resistència al carrer del Pou de la Figuereta, més conegut popularment com el Forat de la Vergonya. L'Ajuntament mitjançant el PERI (Pla especial de Reforma Interior) i afavorint els seus propis interessos i el d'empreses semi-públiques com PROCIVESA, està expulsant als veins dels edificis afectats. Aquest espai en concret estava en principi destinat a zona verda, però finalment han decidit no deixar passar l'oportunitat de construir alguns blocs de pisos més. El passat 27 de febrer la mobilització popular va parar el primer intent de desallotjament, però des de llavors la gent que resistia al barri, va abandonar la casa i quan la Guàrdia Urbana ha entrat a l'immoble, s'ha trobat a un grup d'extrangers dormint que no sabien res sobre l'estat legal de l'edifici. El mateix matí s'ha procedit a l'enderrocament de part del bloc, respectant per ara la plaça que els veïns han construït i els arbres que s'han plantat al mig del ciment. El forat que han deixat però, continua fent vergonya. Contra-Infos 26/03/02 8. 19 citacions judicials per okupació a Terrassa Terrassa/Vallès Occidental.- Aquest divendres 22 de març diverses persones relacionades amb el moviment okupa a la ciutat de Terrassa van haver de passar pel jutjats. A les 10 del matí havien estat citades les 17 persones condemnades per desobediència i usurpació durant el desallotjament de la casa okupada del carrer Sant Gaietà. A la una del migdia també havien de declarar dues persones acusades d'usurpació per l'okupació de les cases del Carrer Garcia Humet. Els i les condemnades per l'okupació del carrer Sant Gaietà van presentar un escrit al Jutjat Penal núm. 2 on manifestaven la seva disconformitat amb la penalització de l'okupació, denunciaven la farsa judicial, es declaraven insolvents i afegien que encara que tinguéssin diners no pagarien res. El jutge va decretar llibertat condicional durant dos anys. Més declaracions... A la una del migdia es presentaven a declarar els dos joves acusats d'usurpació per l'okupació de dues cases al centre de Terrassa. Aquesta declaració havia estat suspesa dues vegades amb anterioritat. Finalment es va celebrar el divendres 22. La primera notícia va ser que l'advocat del propietari havia presentat un escrit on renunciava a la denuncia presentada i a tot el que es pugués derivar. Tot i això el jutge va continuar endavant i va prendre declaració als dos joves. Hi ha engegada un campanya de recollida de firmes i s'han editat dossiers informatius. Solidaritat antirepressiva de Terrassa 25/3/02 ------------------------------------------------------------------------------- REPRESSIÓ 9. Aturem la repressió als i les advocades que lluiten per una defensa digna Barcelona.- El dijous 21 de març del 2002 es va celebrar un judici contra l'advocat Francesc Arnau. Els càrrecs eren desacatament i desobediència al tribunal i la petició fiscal era de vuit mesos de presó. Els fets es remonten a l'any 97 quan l'advocat va defensar a una persona amb minusvalies degudes a una negligència mèdica (per a més informació consultar la pàgina web: www.llibertat.com/defensadigna). Prèviament a l'actual judici hi havia pendent un contenciós-administratiu amb el col·legi d'advocats en relació amb la seva defensa on demanava que es respectés el dret de qualsevol persona acusada a dirigir la seva defensa com cregui convenient encara que sigui en contra de l'opinió de l'advocat d'ofici designat. Mentre no es resolgués aquest pleit aquest judici no es podia celebrar. Davant la intenció del jutjat penal núm. 21 de Barcelona de tirar endavant el judici el mateix dia es va presentar una denúncia per prevaricació contra el jutge i que demanava que s'apartés del cas. Un jutge que ha estat denunciat en el mateix cas que porta, no pot continuar jutjant-lo ja que es posaria en dubte la seva imparcialitat. F.Arnau, un advocat de Dalp i un grup de suport convocat per la Coordinadora Contra els Abusos de Poder havien presentat la denúncia contra el jutge. El grup de suport i l'advocat de Dalp uns minuts abans de les 10 van intentar entrevistar-se amb el jutge. Aquest es va reunir només amb l'advocada d'ofici designada, que venia acompanyada per un representant del col·legi d'advocats, amb el fiscal i finalment amb el representant de Dalp. En F.Arnau va esperar que tornés la gent ja que el judici s'hauria de suspendre. En cas negatiu utilitzaria el dret a no presentar-se al judici entenent que la seva defensa seria vulnerada. Després de la reunió, el representant de Dalp va comunicar que el jutge faria el judici i a més, havia amenaçat que a la mínima que el grup molestés el funcionament del judici desallotjaria la sala. Només comença l'advocada d'ofici va dir que no estava autoritzada per l'acusat, per defensar-lo. També va dir que hi havia una denúncia interposada per l'acusat contra el jutge. Aquest va respondre que la denúncia no era motiu per aplaçar el judici, i en tot cas s'hauria d'haver presentat en forma de querella. Cosa totalment falsa com ho demostren diferents casos on el jutge s'ha hagut de retirar i el judici ha quedat suspès. Amb el fet que F.Arnau no autoritzava a l'advocada d'ofici per defensar-lo el jutge va dir que era l'advocada designada pel col·legi d'advocats i per tant era l'encarregada de defensar-lo. Un cop dit això el judici va continuar. De fet va ser bastant ràpid, estava tot preparat, una mostra més de judici farsa. No es va comptar ni amb la presència de l'acusat, la suposada defensa no estava autoritzada per l'acusat i el fiscal i el jutge seguien el guió. Aquesta farsa no va durar ni 10 minuts, el fiscal va mantenir la petició de 8 mesos de presó per desobediència al tribunal i l'advocada d'ofici va demanar simplement l'absolució (i encara que ho va fer!!). Dit això el judici es va acabar a l'espera que comuniquessin la sentència. Aquest judici torna a demostrar un cop més que el sistema judicial és una farsa, que són els propis jutges i funcionaris els que no compleixen les lleis i els advocats que els hi recorden que les han de complir són castigats. També deixa al descobert la persecució que reben diferents advocats que intenten donar una defensa digna per a tothom. Aquests són posats al punt de mira per jutges i fiscals que no dubten en posar trabes, denúncies, queixes contra ells per tal de criminalitzar-los i fer-los acabar amb la seva linea de treball compromesa en defensar les injustícies. Coordinadora contra els Abusos de Poder 26/3/02 LLUITES D'ARREU 10. Protestes al Brasil per part de l'MST Brasil.- Unes 600 families han okupat la finca Corrego da Ponte, de 1.100 hectàrees, propietat del president Fernando Henrique Cardoso. La decisió d'okupar la finca s'ha près després del fracàs de diàleg amb el ministre Jungmann. Aquest és el primer cop que els dirigents de l'MST s'animen a entrar a l'estància presidencial. L'objectiu de l'okupació és el d'aconseguir terres per unes 80 families rurals que no tenen espai en altres assentaments de les inmediacions. L'MST demana també que s'alliberin recursos pel Programa Nacional de Educación cap a la reforma agrària i per l'assistència tècnica als camperols assentats, a més de la construcció d'escoles, sales de primers auxilis i xarxes d'aigua potable. La finca ha estat rodejada per la policia federal i efectius de l'exèrcit, els dirigents de l'MST ja han anunciat que estan disposats a resistir un atac conjunt de la policia i l'exèrcit, han anunciat que tenen menjar suficient per passar un mes, i estan armats amb falç i pals. Contra-Infos 25/03/02 11. Possible desallotjament de Montes Azules Chiapas/Mèxic.- Han arribat informacions sobre el possible desallotjament de vàries comunitats en resistència dels "Montes azules", a l'interior de la regió mexicana de Chiapas, i que podria realitzar-se durant la propera Setmana Santa. Es proposa de fer accions simbòliques en cas que es produeixi el desallotjament. Contra-Infos 25/03/02 12. Safiya salvada Nigèria.- El passat dilluns 25 de març el tribunal de la sharia va absoldre a Safiya. Shafiya havia estat condemnada a pena de mort per lapidació acusada d'haver comés adulteri. Gracies a la pressió internacional el tribunal ha canviat la seva dessició i ha decidit absoldre a Safiya. Cal destacar la importancia que han tingut les xarxes de dones ha través d'internet que son les que van començar a denunciar el cas internacionalment. Cal recordar que el cas de Safiya s'ha guanyat però encara queden moltes dones en la mateixa situació, i no podem baixar la guàrdia. Contra-Infos 26/03/02 ------------------------------------------------------------------------------- ------------- ECOLOGIA 13. El camp de golf de Rubí demana més aigua Rubí/Vallès Occidental.- El camp de golf de Rubí ha demanat la concessió de 255.500 m3 d'aigua de la depuradora de Les Fonts-Terrassa per a regar el camp de golf de Can Sant Joan situat als termes municipals de Rubí i Sant Cugat del Vallès. L'objectiu d'aquest camp de golf, que ara es troba en fase d'ampliació, és demanar l'autorització d'abocament d'aigües residuals, mitjançant reg, procedents de l'estació depuradora de Les Fonts-Terrassa per poder regar 26,7 hectàrees. L'ADENC(Associació per la Defensa i Estudi de la Natura) presentarà al.legacions a la sol.licitud ja que considera que l'aigua residual depurada és un bé estratègic en un àrea mediterrània com la nostra i no es pot hipotecar aquest bé destinant-lo al reg d'un camp de golf ja que es pot necessitar aquest aigua per a altres usos com poden ser els productius (industria) i els públics (manteniment de la via pública), com també per mantenir el cabal ecològic que permeti la recuperació dels ecosistemes fluvials. ADENC + Contra-Infos 26/03/02 14. Tala indiscriminada i il·legal d'arbres a Torrebonica i Can Bonvilà Els promotors del Camp de Golf a Torrebonica i Can Bonvilà estan executant una tala indiscriminada i il·legal d'abres a l'espai natural de Torrebonica. Terrassa/Vallès Occidental.- L'entitat ecologista ADENC ha comprovat, fa pocs dies, que a la finca de Torrebonica, on s'estàn executant les obres de construcció d'aquest camp de golf de 270 hectàrees, s'ha talat centenars d'exemplars, principalment, de pi blanc (Pinus halepensis) i alzines (Quercus ilex). En concret el perímetre de molts dels arbres talats dupliquen amb escreix les mides fixades per l'estudi d'impacte ambiental. L'ADENC ha constatat que en molts arbres talats el seu perímetre mesurava entre 160 i 170 centímetres. Pel que fa a l'edat dels arbres també superen en molt els cinquanta anys, límit que marca la normativa del Pla Especial. Cal recordar que l'estudi d'impacte ambiental, aprovat per l'administració competent, especificava que: "D'altra banda no es podrà talar cap arbre de la zona afectada el perímetre de tronc del qual sigui superior a 50 cm en el cas de les alzines, ni a 75 cm en el cas dels pins. En la resta de casos, caldrà trasplantar els arbres" (pàgines 40 i 48 de l'Estudi d'Impacte Ambiental del Pla Especial Club de Golf el Prat. Terrassa). Denúncia al Departament de Medi Ambient Davant d'aquests fets greus i lamentables, l'ADENC va presentar una denúncia (número d'entrada: 4498) a la seu del Departament de Medi Ambient per tal que d'acord amb la normativa vigent i d'obligat compliment a Catalunya, esbrini la naturalesa i legalitat de l'actuació esmentada i prengui totes les mesures adients per sancionar i evitar aquesta actuació. L'ADENC també ha demanat al Departament de Medi Ambient que d'acord amb l'article 7.1 apartat b del Decret 114/1988, de 7 d'abril, d'avaluació d'impacte ambiental requereixi la suspensió de l'execució del projecte per l'incompliment o transgressió de les condicions ambientals imposades per a l'execució del projecte. ADENC 22/03/02 ------------------------------------------------------------------------------- -------- PRESONS 15. II Marxa al Centre d'Extermini i Explotació de Ponent Lleida/El Segrià.- El dia 23 de febrer a les 17.30h es van trobar diferents persones i col·lectius en suport als pres@s en lluita, per mostrar al carrer que els centres penitenciaris son uns centres d'extermini, per donar suport a les diverses persones que privades de llibertat lluiten per que els seus drets siguin respectats. Amb el lema "Solidaritat amb els pres@s en lluita" unes cincuanta persones van avançar fins a la presó. Els Mossos d'Esquadra havien tancat el pas al perímetre de la presó, sel's va esquivar fins a trobar un espai on realitzar la presentació del nou métode revolucionari, nascut de l'estudi de les directrius del mercat penitenciari... cavar un túnel perque els i les pres@s de Ponent puguessin sortir. S'ha de reconèixer que l'acció no va triumfar molt entre els assistens a la marxa, pero va deixar perplexos als "gossos" que controlaven tot el que es feia. Un cop finalitzat el túnel, que no arribava ni a un metro de fondaria, es va intentar passar per el perímetre més pròxim al mur de la presó, però els Mossos d'Esquadra ho van impedir informant que allò era 'zona de seguretat', després d'un parell d'intents i sota l'amenaça de carregar contra els i les marxants, es va decidir marxar ja que l'objectiu de la marxa era que desde l'interior de la presó es sentís a la gent, que sabesin que no estan sols. Els dies anteriors i posteriors a la marxa ens vam assabentar que s'havia dispersat a alguns companys i companyes d'aquest centre, ara més que mai la lluita continua. =================================================== EL CONTR@INFOS ÉS UN BUTLLETÍ-MURAL QUE ES TREU EN FORMAT PAPER (2 A-3 ENGANXATS), NOMÉS EN CATALÀ, I S’EXPOSA EN LLOCS PÚBLICS. SI EL VOLEU REBRE I PENJAR-LO PER ALGUN LLOC QUE CONEGUEU, NOMÉS ENS HO HEU DE DIR I ENVIAR-NOS ELS SEGELLS NECESSARIS, PER TAL QUE NO ENS SUPOSIN UNA DESPESA MÉS DE LES MOLTES QUE TENIM. =================================================== SI NO TE HAS ENTERADO DE NADA, SERA QUE NO ENTIENDES EL CATALAN. PUEDES HACER DOS COSAS: O LO APRENDES, O NOS PIDES QUE TE LO MANDEMOS EN CASTELLANO. NUESTRA DIRECCION ES: zitzania@sindominio.net ================================================== Per poder treure aquest butlletí ens cal la vostra col.laboració. Feu-nos arribar la informació a: tlf/fax: 93 442 62 53 mail: zitzania@sindominio.net (Contra-Infos) infousurpa@gmx.net (Info-Usurpa) --------------------------------------- Col·lectiu de contrainformació Zitzània http://www.sindominio.net/zitzania