Queridas amigas y amigos,
Las de aquí y las de allá y más allá todavía. Fue bonito compartir la calle
ayer con vosotras y sentir que es mucho lo que decimos y nos decimos. Para
nosotras, ya sabeis, era un reto importante. No queríamos ponernos tristes y
hemos acabado poniendonos muy contentas
Estamos felices con la manifestación, la fiesta y el encuentro de mujeres
que hemos celebrado hoy. Los objetivos que nos habíamos planteado se han
visto cumplidos:
1/ ir más allá de la tristeza e impotencia que siempre
produce un desalojo e invertir esta lógica en un momento de expresión de la
diversidad que somos nosotras y quienes nos rodean- muchos lemas, muchas
palabras y presencias;
2/ ser capaces de (con)fundir nuestra pasión
feminista con las críticas a las precariedades (de espacio público, de
trabajo, de vivienda, de voz, de cuidados, reconocimiento... de ciudadanía)
que nos afectan de una u otra manera, y que a las mujeres y lesbianas, al
igual a la gente migrante, nos tocan muy de cerca;
3/ consolidar lo tejido,
nombrarlo, ponerlo ahí, tomando la ciudad, que es nuestra, afirmándonos más
allá de los límites impuestos.
No sabemos si otro de los objetivos: obligar
al ayuntamiento a mover pieza tendrá un impacto sobre el futuro del realojo.
Para ello, serán importantes los próximos movimientos. El próximo MARTES
hemos convocado una concentración en los juzgados de Plaza de Castilla a las
10h, donde se celebrará la farsa de juicio que nos sacará de nuestra casilla
para lanzarnos a quién sabe dónde. Os esperamos.
Saludos y y gracias a todas. De veras que fue hermoso.
La Eskalera Karakola
sindominio.net/karakola
((si teneis fotos hacédnoslas llegar please))
Dear friends,
Friends from here and there and still further away. It was beautiful to
share the streets yesterday with you and be able to feel that we say many
things and say much to each other. For us, as you well know, it was an
important challenge. We did not want to get sad and we have ended up feeling
very happy.
We are happy with the demonstration, the party and the women's meeting we
have celebrated today. The goals we had have been fulfilled:
1/ to go beyond
the sadness and impotence that an eviction always produces and transform
this logic into a moment of expression of the diversity that we are and that
of the people that surround us- many slogans, many words and presences;
2/
to be able to confuse our feminist passion with the critique of the
precarities (of public space, work, housing, voice, cares, recognition...
citizenship) that affect us in some way or another and that women, lesbians,
as well as migrants, feel in a particularly intense way;
3/ to consolidate
what we've been weaving, to put it right there, taking the city, which is
ours, affirming ourselves beyond the imposed limitations.
We do not know about another of our goals: to force the city council to move a
piece which will have an impact on the future reubication of the project. For
that purpose our next moves will be important. Next TUESDAY we have called for
a gathering at the City Court in Plaza de Castilla at 10h, where the farce of
a trial will take place, this trial that will force us out of the house and throw
us who knows where. We expect you. Greetings and thanks to everybody, it was truly
beautiful.
La Eskalera Karakola sindominio.net/karakola ((if you do have pictures
send them to us please))
[esta carta fue publicada
en Indymedia Madrid]
volver a la página principal de la manifestación
del 11.12.2004
volver a la página principal de La Eskalera Karakola