Foros de Irola Irratia 107.5 FM

[irola]

Aupa lagunak!!

(Abajo en castellano)

(Il y a texte en
franÇais)

JASO DITUGUN BI DEIALDIAREN BERRI EMATEN DIZUEGU: LEHENENGOA,
BILBOKO EKIMENA DA, AUZOLAN-EK IAZKO ABUZTUAN EGINDAKO OSASUN
BURUJABETASUN TOPAKETETAN SORTUA. BIGARRENA BERRIZ, BIZI TOKIN EGINEN
DEN HAZITIK HAZIRA JARDUNALDIA, HAU ERE AUZOLAN EKIMENAREKIN LOTUA:

1.
BILBON, OSASUNAREN BURUJABETZAREN ALDE:

Egunon guztioi!! (abajo en
castellano)

Aspaldi ari gara lagun batzuk elkartzen ashtanga yoga
saioak egiteko; orain arte, ezagunen artean zabaldu dugu mezua, eta gure
artean elkartrukatu izan ditugu ezagutzak (natura, kirola, elikadura,
yoga, holografic, elkar-entzuketa, bio-dantza...). Topagunea oso
positiboa izan da eta horregatik hemendik aurrera ideia zabaldu nahi
dugu, eta elkartruke sare zabalagoa sortu.

Helburu orokorra gure
osasunaren jabegoa lortzea da, eta gure osasuna kudeatzen ikastea da:
elkar ezagutzea, elkar-trukeak egitea eta ezagutzak partekatzea
osasunaren inguruan (osasuna zentzu zabalean: osasun fisikoa,
emozionala, eta mentala; pertsonaren osotasuna kontuan hartzen duena).


Ez gara profesionalak, baina beti gaude dakiguna azaltzeko eta ez
dakiguna entzuteko eta ikasteko prest. Zuk ere sare honetan parte hartu
nahi baduzu, gonbidatuta zaude! Ez dago etortzeko baldintzarik, zure
buruarekiko eta besteekiko errespetua besterik ez.

Dakizuna
konpartitzeko prest bazaude, ederto! Ongi etorri!

Besteengandik ikasi
nahi baduzu, perfekto! Ongi etorri!

Noiz? astelehenetan 19:00-21:00
eta asteazkenetan 9:00-11:00.

Non? San Frantzisko Auzo Etxean

Ekarri
beharrekoa: esterila, manta, ideiak, gogoa...

Zalantzaren bat
kontsultatu nahi baduzu, edota zuzenean etorri nahi baduzu, jarri
kontaktuan gurekin honako helbide honetan: osasunsarea@gmail.com [1]


GAILURRA MENDI TALDEA

Carol eta Leire


­________________________________________________--

CASTELLANO


Hace tiempo que nos reunimos un grupo de amig@s para hacer sesiones de
ashtanga yoga; hasta ahora, hemos invitado a conocidos y amigos, y entre
nosotr@s hemos intercambiado lo que sabemos sobre naturaleza, deporte,
alimentación, yoga, holografic, co-escucha, bio-danza... Los encuentros
han sido muy positivos y por ello de ahora en adelante queremos ofrecer
esta oportunidad a más gente y crear una red de intercambio más grande.


El objetivo general es lograr la autogestión de la salud: conocernos,
e intercambiar conocimientos (teniendo en cuenta la salud a nivel
físico, emocional y mental; que tenga en cuenta la plenitud de la
persona)

No somos profesionales, pero siempre estamos dispuestas a
aportar lo que sabemos y a escuchar y aprender lo que no sabemos. Si tu
también quieres ser parte de esta red, estas invitad@! No hay ninguna
condición, simplemente el respeto por ti mism@ y por los demás.

Si
estás dispuest@ a compartir lo que sabes, muy bien! Bienvenid@!

Si
simplemente quieres aprender, perfecto! Bienvenid@!

Cuándo? lunes
19:00-21:00 y miércoles 9:00-11:00.

Dónde? Centro Cívico San Francisco
(Bilbao)

Material necesario: esterilla, manta, ideas, ganas...

Si
tienes alguna duda, o si directamente quieres venir, ponte en contacto
con nosotr@s en la siguiente dirección: osasunsarea@gmail.com [2]


GAILURRA MENDI TALDEA

Carol y Leire

2. BIZI TOKIN (BAXENAFARROA),
HAZITIK HAZIRA JARDUNALDIAK:

HAZIAK EZAGUTU, EKOIZTU, TRUKATU ETA JAN


CONNAÎTRE, PRODUIRE, ÉCHANGER ET MANGER LES SEMENCES

9 ET 10 MARS,
AU BIZI TOKI

DE LA SEMILLA A LA SEMILLA

CONOCER, PRODUCIR,
INTERCAMBIAR Y COMER SEMILLAS

9 Y 10 MARZO, EN BIZI TOKI

HAZIAK
EZAGUTU, NORBERAK EKOIZTU, EZAGUTZAK TRANSMITITU, HAURRAK HAZI, HAURRAK
HEZI.

HAZIA HARREMAN

Elkar laguntzeko, hazia indartzeko, hazi
aniztasuna mantentzeko eta garatzeko, hazia eskaini eta eskuratu, eman
eta har, har eta eman, hazia harreman.

Zituen (zerealen) eta lekadunen
haziak, elikadura goxoaren, osasuntsuaren eta ekologikoki iraunkorraren
oinarri izanki, ekoiztu eta kontsumitu.

MARTXOAREN 10A IGANDEA

10
:00 HAZIA HARREMAN

Egun osoan, hazi trukaketa mahaiak.

Ekar zure
haziak !

10 :00 HAZIA HARREMAN

Egun osoan, hazi trukaketa
mahaiak.

Ekar zure haziak !

11:00 EZTABAIDA

*Hazi hibridoak,
antzuak, jitez aldatuak, bioaniztasuna... zertan gira?

*Elika
burujabetasunerako hazi ekoizpena eta trukaketa gauzatu?

*Euskal
Herriko Hazien Sarearen aurkezpena.

11:00 EZTABAIDA

*Elikadura,
osasuna eta ekologia, zertan gira?

*Zituak eta lekadunak, elikadura
goxoaren, osasuntsuaren eta ekologikoki iraunkorraren oinarri?

*Zitu
eta lekadunak Euskal Herrian ekoiztu?

12:30 ZINTZUR BUSTITZE


12:30 ZINTZUR BUSTITZE

13:00 HAZITIK (H)AZIETARA

Adanako (Araba)
txitxirio ekologikoak eta Arguedaseko (Nafarroa Garaia) irrixa
ekologikoa.

13:00 HAZITIK (H)AZIETARA

Tolosako (Gipuzkoa) babarrun
ekologikoak eta Arguedaseko (Nafarroa Garaia) irrixa ekologikoa.


15:00 HAZI ETA HEZI

Hazi ekoizpen tailerra eta ereitea, heldu zein
haurrentzat

15:00 HAZI ETA HEZI

Hazi ekoizpen tailerra eta
ereitea, heldu zein haurrentzat

16:30 ASKARIA arta txiki
ekologikoarekin

16:30 ASKARIA arta txiki ekologikoarekin


Eztabaidak euskaraz, itzulpenarekin.

Bizi Toki ezagutzeko paradaz
baliatu nahi dutenentzat: bisita eta aurkezpena larunbatean eta igandean
arratsaldeko hiruetan. Argibide gehiago Bizi Tokiri buruz :
WWW.BIZITOKI.ORG.

Bizi Tokira heltzeko: Baxe Nabarreko Behauze
herrian, frontoiaren ondotik pasa (frontoia eskuinean delarik), eskuin
hartu bi aldiz eta gero ezkerrean den lehen baserria da (GOITIA etxea).


Connaître les semences, apprendre à les produire soi-même et
transmettre les connaissances aux enfants.

Donner et recevoir des
semences pour s'entraider, pour les renforcer, pour maintenir et
développer la biodiversité.

Produire et consommer des semences de
céréales et de légumineuses, base d'une alimentation savoureuse, saine
et écologiquement durable.

SAMEDI 9 MARS

DIMANCHE 10 MARS

10h
Toute la journée, STANDS d'échange de semences. Apportez les vôtres !


10h Toute la journée, STANDS d'échange de semences. Apportez les
vôtres !

11h DÉBAT

*Semences hybrides, stériles, génétiquement
modifiées, biodiversité… où en sommes-nous ?

*Production et échanges
de semences pour la souveraineté alimentaire ?

*Présentation du Réseau
des Semences du Pays Basque.

11h DÉBAT

*Alimentation, santé et
écologie, où en sommes-nous ?

*Céréales et légumineuses, base d'une
alimentation savoureuse, saine et écologiquement durable ?

*Produire
au Pays Basque des céréales et des légumineuses ?

12h30 APÉRITIF


12h30 APÉRITIF

13h REPAS

Pois chiches biologiques d'Adana (Araba)
et riz biologique d'Arguedas (Nafarroa Garaia).

13h REPAS

Haricots
rouges biologiques de Tolosa (Gipuzkoa) et riz biologique d'Arguedas
(Nafarroa Garaia).

15h ATELIER de production de semences et semis,
pour adultes et enfants.

15h ATELIER de production de semences et
semis, pour adultes et enfants.

16h30 GOÛTER à base de millet
biologique

16h30 GOÛTER à base de millet biologique

Débats en
langue basque avec traduction.

Pour celles et ceux qui souhaitent
profiter de l'occasion pour connaître Bizi Toki, visite et présentation
samedi et dimanche à 15h. Plus d'informations sur Bizi Toki dans :
WWW.BIZITOKI.ORG.

Pour vous rendre au Bizi Toki, longez le fronton de
Behauze qui se trouve sur votre droite, puis prendre deux fois à droite
et c'est ensuite la première ferme (GOITIA) sur la gauche.

Conocer las
semillas, aprender a producirlas y transmitir los saberes a los niños.


Dar y recibir semillas para ayudarse mutuamente, para reforzarlas,
para mantener y desarrollar la biodiversidad.

Producir y consumir
semillas de cereales y de leguminosas, base de una alimentación sabrosa,
sana y ecológicamente durable.

SÁBADO 9 MARZO

DOMINGO 10 MARZO


10 :00 Todo el día, mesas de INTERCAMBIO DE SEMILLAS. Trae las tuyas !


10 :00 Todo el día, mesas de INTERCAMBIO DE SEMILLAS. Trae las tuyas
!

11 :00 DEBATE

*Semillas híbridas, estériles, genéticamente
modificadas, biodiversidad…

*Producción e intercambio de semillas
para la soberanía alimentaria ?

*Presentación de la Red de Semillas de
Euskal Herria.

11 :00 DEBATE

*Alimentación, salud y ecología.


*Cereales y leguminosas, base de una alimentación sabrosa, sana y
ecológicamente durable ?

*Producir en Euskal Herria cereales y
leguminosas ?

12 :30 APERITIVO

12 :30 APERITIVO

13 :00 COMIDA


Garbanzos ecológicos de Adana (Araba) y arroz ecológico de Arguedas
(Nafarroa Garaia).

13 :00 COMIDA

Alubia ecológica de Tolosa
(Gipuzkoa) y arroz ecológico de Arguedas (Nafarroa Garaia).

15 :00
TALLER de producción de semillas y siembra, para adultos y niños

15
:00 TALLER de producción de semillas y siembra, para adultos y niños


16 :00 MERIENDA a base de mijo ecológico

16 :00 MERIENDA a base de
mijo ecológico

Debates en euskera con traducción.

Para los que
quieren aprovechar la ocasión para conocer Bizi Toki, visita y
presentación el sábado y el domingo a las 15 :00. Más información sobre
Bizi Toki : WWW.BIZITOKI.ORG [3].

[4] Para llegar al Bizi Toki,
pasar delante del frontón de Behauze que está a la derecha, y tomar dos
veces a la derecha y luego es el primer caserío (GOITIA) a la izquierda.


--
www.auzolan.info
_________________
Irola Irratia 107.5 FM
Adierazpen Askatasuna!!!