Foros de Irola Irratia 107.5 FM

[irola]

*BILBAO. Proyecion: “La lliuta a la motxilla� Jueves 15 de noviembre. 19:30
Gatazka (Ronda, 12)*

El próximo jueves 15 de noviembre se proyecta en Bilbao el documental “La
lluita a la motxilla� (“La lucha en la mochila�) un documental recién
estrenado, que recorre el camino que hicieron tres mujeres, dos catalanas y
una vasca, que viajaron a El Salvador para allí, ingresar en las filas del
FMLN, ejerciendo como medicas en el frente junto a la guerrilla durante la
guerra civil de ese país. El documental cuenta la historia de estas tres
mujeres y con la perspectiva de los años, lo que supuso este hecho
histórico en la vida de este país centro americano, mediante entrevistas a
diferentes testigos de aquella época y compañeros/as de esta tres mujeres
que dieron todo por la causa de una sociedad más justa y libre en El
Salvador.

El documental, fruto de un proyecto de cooperación, dentro del ámbito
cultural, entre Catalunya y El Salvador que ha puesto en marcha una serie
de talleres de aprendizaje audiovisuales en comunidades rurales de El
salvador talleres está dirigido por el joven catalán Dan Ortínez con la
productora *Aixina Produccions Audiovisuals <http>*.

La proyección, organizada por los colectivos internacionalistas de Bilbao,
Askapena y Komite Internazionalistak se realizará en local “Gatazka� (c/
Ronda, 12) a este jueves 15 de noviembre a las 19:30 de la tarde.


*BILBO.�La lliuta a la motxilla� dokumentalaren proiekzioa. Azaroak 15
Osteguna 19:30etan Gatazkan(Ronda 12)*

Hurrengo ostegunean Azaroak 15 “La lluita en la motxilla� dokumentala
proektatuko da Bilbon(“Borroka motxilan�). Estreinatu berri den dokumentala
da. Kataluniar bi emakume eta Euskal emakume bat El salvadorren egin zuten
bidea kontatzen du; Herri honetara bidaitu eta ondoren FMLNn sartu eta
mediku jardun zuten frentean gerrillarekin herri honetan gertaturiko guda
zibilan. Dokumentala emakume hauen historia kontatzen du eta urteak ematen
duten ikuspuntuarekin, historikoki suposatu zuena zentroamerikar herri
honentzat aztertzen du. Guzti hau, garai hoien testigu eta El Salvadorren
gizarte justu eta aske eraikitzeko guztia eman zuten emakume hauen lagun
izan zirenei egindako elkarrizketen bidez azaltzen da.

Dokumentala katalunia eta El Salvadorren arteko kooperazio proiektu baten
bidez sortu zen, kultura eremuaren barne. Kooperazio hau Dan Ortinez
gazteak eta *Aixina Produccions Audiovisuals
<http> *produktorak zuzendutako ikus-entzunezko
Ikaskuntza tailer batzuk El
Salvadorreko zenbait nekazal komunitateetan martxan jartzea suposatu du.

Proiekzioa Askapena eta Komite Internazionalistak Bilboko elkarte
Internazionalistak antolatzen dute eta Gatazkako lokalean(Ronda 12 kalea)
izango da hurrengo ostegunean Azaroak 15 arratsaldeko 19:30etan.


*Sinopsia:*
«Bere herrian dena eduki arren, nahiago izan zuten ezer ez zeukatenei
elkartu. Elisenda (‘Blanca’), Begoña (‘Alba’) eta Marta (‘Begoña’) ez
zuten inoiz El Salvador-en elkar topatu. Ez zioten inoiz miseriari eta
armadaren errepresioari aurre egiteagatik zauritutakoari elkarrekin
ebakuntzarik egin. Ez ziren inoiz euripean aurkitu «dale salvadoreño, que
no hay pájaro pequeño» abestuz. Inoiz ez zioten belarrira xuxurlatu elkarri
gerra hori noizbait amaituko zela, egunen batean, El Salvador emakume eta
gizon askeen herria izango zela.

Hirurak borroka bizkarrean hartuta joan ziren, bere ekintza eta keinuekin
erakutsiz elkartasuna herrien arteko goxotasuna dela


*Sipnosis:*
Lo tenían todo, pero decidieron ir con las que no tenían nada. Elisenda
(“Blanca�), Begoña (“Alba�) y Marta (“Begoña�) nunca se encontraron en el
Salvador. Nunca operaron juntas ningún herido que venía de combatir la
miseria y la represión del ejército. Nunca se encontraron bajo la lluvia
cantando “dale salvadoreño, que no hay pájaro pequeño�. Nunca se susurraron
a la oreja que algún día terminaría esa guerra y el Salvador sería un país
de mujeres y hombres libres.

Las tres marcharon con la lucha en la mochila para enseñarnos -con sus
gestos- que la solidaridad es la ternura de los pueblos.

*Trailerra:*

http://vimeo.com/52181337
_________________
Irola Irratia 107.5 FM
Adierazpen Askatasuna!!!