Llamamiento a la II Caravana Europea por la Libertad de Movimiento

Queremos que, del 23 al 25 de Junio, Barcelona se llene de acciones, señalización e intervención de las fronteras interiores, asambleas conjuntas de precarios migrantes y precarios autóctonos... y que todo esto culmine en una gran manifestación europea que pivote sobre cuatro grandes reivindicaciones: Regularización sin condiciones de todos lo migrantes que se encuentran ya en Europa, libertad de movimiento, cierre de los centros de internamiento y fin de la externalización del régimen de fronteras.

2ª Caravana Europea por la libertad de movimiento

  • libertad de permanencia,
  • cierre de los centros de internamiento.

  • Regularización sin condiciones de todos los migrantes de europa.

    En Noviembre de 2005, diferentes redes activistas -principalmente españolas e italianas, con la participación de otras realidades europeas- realizaron en Ceuta (ciudad española fronteriza situada en en norte de África) la primera Caravana Europea contra la Valla de la Muerte y por la Libertad de Movimiento, empujados por los asesinatos por disparo a manos de la policía marroquí y española de varios migrantes que intentaban cruzar la valla que separa Marruecos de la Union Europea. Fueron dos instensos días de movilización en los que combinamos acciones de denuncia y el intercambio de experiencias con los migrantes que se encontraban retenidos en el CETI (Centro de Estacia Temporal del Inmigrante) en asambleas públicas.

    Pero la frontera no está sólo en Ceuta. La frontera ya no es un lugar geográfico, una línea que separa un país de otro. Mejor dicho: ya no es sólo un límite geográfico, sino un dispositivo de control que determina quién tiene derechos y quién no, a qué precio y en qué momento. Podemos constatar hoy un proceso que va en dos sentidos: al mismo tiempo que la Unión Europea externaliza la gestión de sus fronteras hacia terceros países (Marruecos, Libia, Turquía...), el régimen de frontera se hace cada vez más patente en las metrópolis europeas con el despliegue de estrategias de control dirigidas a los migrantes: check points y detenciones arbitrarias en estaciones de tren, oficinas de correos y demás espacios públicos, proliferación de Centros de Internamiento, la constatnte amenaza de expulsión, la subordinación del derecho de estar a un trabajo asalariado formal...

    Barcelona no es una excepción; plenamente insertada en las dinámicas económicas de producción transmetropolitana, no es ajena al desarrollo de las políticas de contención que niegan el derecho a la existencia de millones de personas. Es, además, una ciudad en la que no sólo la población migrante es numerosa, sino que ha sido escenario durante los últimos años de las luchas y procesos de autoorganización de la migración más multitudinaria y fuertes de España.

    Pero además, este año concurren en Barcelona dos hechos que no podemos pasar por alto: por un lado, su ayuntamiento ha aprobado recientemente una polemica ordenanza, inspirada en las políticas de Tolerancia Cero, que criminaliza la pobreza a través de la sanción de comportamientos como la venta ambulante, el trabajo sexual, la mendicidad, otro tipo de trabajos informales (windscreen wripers, beer street-sellers...) y el resto de actividades que son definidas como “utilización abusiva del espacio público” -entre las que destacan las actividades políticas y el volantinaggio, tachinaggio, messa di striscioni nei balconi di casa, ecc.- Evidentemente, esta norma supone un frente más de la guerra cotidiana contra la migración y los migrantes, en la medida en que está siendo, de facto, la mas afectada.

    Por otro lado, en Barcelona se inaugura este año un nuevo Centro de Internamiento, el más grande de España, que sustituirá al actual (La Verneda) y ampliará su capacidad en número de plazas. La Verneda ha sido reiteradamente denunciado tanto por instituciones internacionales de defensa de derechos humanos como por los movimientos sociales más diversos, por lo que la apertura del nuevo CIE se pretende presentar como una “mejora” para los migrantes retenidos.

    La caravana se plantea como un paso más en la construcción y refuerzo del espacio europeo por la libertad de movimiento y cierre de los centros de internamiento. Es una parada más de un itinerario que pasó por Ceuta el pasado noviembre y que tiene por objetivo la denuncia de las políticas europeas sobre migración y la traducción de estas en el aumento paulatino de los dispositivos de control, y expulsión de la comunidad migrante, en el interior de las ciudades.

    La caravana es un evento aglutinante que pretende conectar a las diversas redes activistas que el año pasado participaron en la jornada de movilización del 2 de abril con las redes de migrantes autoorganizados presentes en Barcelona. Proponemos Barcelona, en fin, como espejo en el que se reflejan las mencionadas dinámicas, pero esperamos que tenga eco y contunidad en otras ciudades europeas.

    Además, este año se trasladará a Barcelona el evento Fadaiat (www.observatorio.fadaiat.net), que aúna la “libertad de movimiento y la libertad de acceso al conocimeinto”. Durante una semana funcionará como lugar de reflexión, intercambio de experiencias y centro de medios conectado con la Caravana.

    Queremos que, del 23 al 25 de Junio, Barcelona se llene de acciones, señalización e intervención de las fronteras interiores, asambleas conjuntas de precarios migrantes y precarios autóctonos... y que todo esto culmine en una gran manifestación europea que pivote sobre cuatro grandes reivindicaciones: Regularización sin condiciones de todos lo migrantes que se encuentran ya en Europa, libertad de movimiento, cierre de los centros de internamiento y fin de la externalización del régimen de fronteras. Os esperamos.

    Barcelona, Europa, Abril de 2006

  • traduzione al Italiano

    2ª Caravana Europea por la libertad de movimiento
    libertad de permanencia, cierre de los centros de internamiento.
    Regularización sin condiciones de todos los migrantes de europa.

    In Ceuta (città della Spagna situata nel nord del Marocco), lo scorso settembre sono stati uccisi 11 migranti dalle polizie spagnola e marocchina mentre tentavano di scavalcare il muro di separazione tra l'Unione Europea e l'Africa. Nel novembre 2005, diverse reti attiviste -spagnole, italiane e anche del resto dell'Europa- hanno fatto in Ceuta la prima Carovana europea contro il muro della morte e per la libertà di movimento. Sono stati due giorni di mobilitazioni forti, nei quali ci sono sviluppate azioni di denuncia e gioisi incontri coi migranti trattenutti nel CETI (Centro di Permanenza temporanea semi aperto), con assemblee publiche e feste.
    Ma oggi la frontiera non è soltanto in Ceuta. La frontiera non è piú una marca geografica, una linea che suddivide un paese da un altro. Sia chiaro, ormai non è solo un limite geografico, ma un dispositivo di controllo che determina chi, quando, come ha diritti, con quali condizioni. Ogni volta si rendono piú chiari i due volti del regime di frontiera: mentre si produce l'esternalizzazione del management della frontiera stessa verso paesi terzi (Il Marocco, la Libia, la Turchia...), il regime di frontiera si fà sempre piú presente nelle metropoli europee attraverso le strategie di controllo nei confronti dei migranti: check points, detenzioni nelle stazioni di treno e metro, negli uffici di posta e tanti altri spazi pubblici, proliferazione di CPT, deportazioni e minacce.

    Barcellona non è un'eccezione; inserita nelle dinamiche economiche transmetropolitane di produzione, essa è dentro lo sviluppo delle politiche di contenzione che negano il diritto all'esistenza di millioni di persone. Ma Barcellona è anche una città in cui la popolazione migrante è molto numerevole ed è stata lo scenario delle lotte e percorsi di autoorganizzazione dei migranti piú moltitudinari e forti della Spagna.

    Oltretutto, quest'anno sono accadutti a Barcellona due fatti politici da mettere in rilievo: da un lato, il Comune ha approvato un polemicissimo ordinamento, ispirato dalle politiche di Zero Tollerance, che criminalizza la povertà punendo comportamenti tali come la vendita in strada, il lavoro sessuale, l'elemossina, altre attivittà di economia informale (lavaggio dei vetri delle automobili praticatto agli incrocci, vendita di lattine di birra in strada...) e tutto il resto dell'attività che vengono definite nel ordinamento come “utilizzo abusivo dello spazio pubblico” -includendo il volantinaggio, tachinaggio, messa di striscioni nei balconi di casa, ecc.- Ovviamente, la normativa diventa un altro fronte nella guerra quotidiana contro la migrazione e i migranti. Infatti, sono loro chi subiscono la peggior parte.

    D'altro lato, la prossima state a Barcellona c'è prevista l'apertura del CPT piú grande della Spagna. La Verneda, CPT in funzionamento, è stato ampiamente criticato da istituzioni internazionali per la difesa dei diritti umani e dai movimenti sociali, per cui il nuovo CPT sarà presentato come un “chiaro miglioramento” delle attuali condizioni dei migranti trattenutti.

    La Carovana.

    La carovana è un passo avanti verso la costruzione e il rinforzamento dello spazio europeo per la libertà di movimento e per la chiusura dei cpt. Si tratta anche di un nuovo episodio dentro del percorso iniziato a Ceuta il novembre scorso, che ha un obiettivo principale: la contestazione delle politiche sull'imigrazione e l'aumento del numero di dispositivi di controllo ed espulsione delle comunità migranti dalle nostre città.

    La carovana vuol connetere le diverse realtà attiviste che l'anno scorso hanno messo in piedi la giornata europea per la libertà di movimento del 2 aprile con le realtà migranti autoorganizzate di Barcellona. Proponiamo Barcellona, insomma, come uno specchio nel quale si riflettono un assieme di dinamiche comuni in Europa. Noi vogliamo che questa convocatoria abbia un'ampia rissonanza e speriamo anche che abbia continuità in altre città.

    Inoltre, quest'anno si trasloca a Barcellona l'evento Fadaiat www.observatorio.fadaiat.net, che è una congiunzione di questioni relative alle libertà di movimento e di acceso ai saperi. Durante una settimana funzionerà come spazio di riflessione, seminario, workshop e centro di media in conessione con la carovana.

    Dal 23 al 25 giugno, rimpieneremo Barcellona da azioni, interventi sulle frontiere interne, assemblee pubbliche da precari migranti e precari autoctoni... e una grande manifestazione europea che girerà intorno quatro questioni principali:
    - Regularizzazione senza condizioni di tutti gli immigrati che ormai abitano in territorio europeo.
    Libertà di movimento
    Chiusura dei cpt
    fine dell'esternalizzazione del regime di frontiere.

    Vi aspettiamo.